tand

tand
substantiv
1. tand

Dra ut en tand

Trække en tand ud

2. tak (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)

När du ska såga, använd en såg med fina tänder!

Når du skal save, så brug en sav med fine tænder!

framtand; hörntand; mjölktand

fortand; hjørnetand; mælketand

Bita ihop tänderna

Bide tænderne sammen, ikke lade sig slå ud selv om det er vanskeligt

Få blodad tand; Ge någon blodad tand

Få blod på tanden; Inspirere nogen til at hellige sig noget på en mere aktiv måde

Hacka tänder

Hakke tænder, fryse så meget at man hakker tænder

Hålla tand för tunga

Holde tand for tunge, kunne holde på en hemmelighed, være forsigtig med hvad man siger

Skära (gnissla) tänder

Skære tænder, være (meget) vred

Sätta tänderna i något

Sætte tænderne i noget (om mad eller vanskelig opgave)

Visa tänderna

Vise tænder, optræde truende

Beväpnad till tänderna

Væpnet (rustet) til tænderne, stærkt bevæbnet

Rustad till tanderna

Meget vel forberedt

Uppklädd till tänderna

Alle sejl er sat til (påklædning, makeup osv.)

Tidens tand

Tidens tand


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Tand — ist eine veraltete Bezeichnung für ein hübsches Ding, das keinen Wert hat. Der sogenannte „Nürnberger Tand“ war das erste industriell hergestellte Kinderspielzeug. Mehr oder weniger synonyme Begriffe sind etwa Nippes oder Trödel.… …   Deutsch Wikipedia

  • tând — adv. (înv.) când ... când; (în expr.) tând o dată = dintr o dată. Trimis de blaurb, 07.03.2007. Sursa: DAR  tînd adv. – Cînd. Deformaţie din lat. tantus › *tando în corelaţie cu quando, ca tantus quantus (Tiktin; Candrea), cf. sicil. tandu… …   Dicționar Român

  • Tand — Tand, 1) Geschwätz, grundlose Rede; 2) eitle, unnütze Dinge; 3) alte Kleider u. Hausrath …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tand — Sm erw. stil. (14. Jh.), spmhd. tant, mndd. tant leeres Geschwätz, Possen, Spielzeug Entlehnung. Herkunft unklar, wohl entlehnt (span. tanto Spielgeld ?). Hierzu tändeln und Tändelei seit dem 17. Jh.    Ebenso ndn. tant, nnorw. tant. ✎ Lühr… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tand — ↑ tändeln …   Das Herkunftswörterbuch

  • tand — sb., en, tænder, tænderne …   Dansk ordbog

  • tand — obs. f. tanned, pa. pple. of tan v …   Useful english dictionary

  • Tand — Talmi; (österr.): Graffelwerk; (ugs.): Klimbim, Krimskrams; (österr. ugs.): Kramuri; (ugs., oft abwertend): Schnickschnack, Trödel, Zeug; (ugs. abwertend): Firlefanz, Kram, Krempel, Mist, Plunder, Ramsch, Schrott, Schund, Tinnef, Zeugs; (salopp… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Tand — der Tand (Oberstufe) geh.: veraltendes Wort für alte, wertlose Gegenstände Synonyme: Gerümpel, Talmi Beispiel: Auf dem Flohmarkt wird allerhand billiger Tand zum Verkauf angeboten …   Extremes Deutsch

  • Tand — Verzierungen; Kinkerlitzchen; Schnörkel; Schmuck * * * Tạnd 〈m. 1; unz.〉 1. wertloses Zeug 2. wertlose, hübsche Kleinigkeiten ● eitler Tand [<mhd. tant „leeres Geschwätz“; vermutl. aus rom. tanto „Kaufpreis, Spielgeld“ <lat. tantus „so… …   Universal-Lexikon

  • Tand — Tạnd der; s; nur Sg, veraltend; wertlose Dinge ≈ Kram <billiger Tand> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”